十と数え足されて消えた皿屋敷の亡魂
どんな伝承か
故事因縁集にいう。正保のころ、雲州松江の武士が秘蔵していた皿十枚のうち、一枚を下女が取り落として割ってしまった。この女は死に、その亡魂が消えずに夜ごと井戸端に現れ、皿の数を一つ二つ三つ四つと数えては九つで止まり、十と言えずにわっと叫ぶことが止まなかった。ある時、智恵ある僧が来て、女が一つから九つと数えたところへすかさず脇から十と数を足してやると、姿は消えて二度と現れなかった。十ある皿を一つ砕かれ、その執心が尽きずに幽霊となったのだから、十の数を足せば執心も尽きる道理だと評されている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第11巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第11巻』は、山陰の鳥取・島根両県の伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。矮姫による穀物の伝来、大山の山くらべ、伯耆の白兎、雲州皿屋敷、七尋女房、牛鬼、隠岐の後鳥羽上皇などを、伝承地を明記した口承の例話で示し、類話と近世以降の文献を添える。「文化叙事伝説」「自然説明伝説」の部に分けて話ごとに番号を付し、凡例のとおり例話・類話・文献・参考の順に並べ、多くの話に高木・柳田による伝説名を添える。