水が走るように進んだ船と走水の名
どんな伝承か
弟橘姫が海に沈んで海神の怒りを鎮めたあとのこと、倭建の命らの軍船がこの海に乗り出すと、船がすべるように進んだ。命が「まるで水が走るようだ」と言ったところから、この地を走水と呼ぶようになったという伝えがある。走水にはこのほかにも東征の伝説にちなむ地名が多い。御所崎の突端には波をかぶる岩場があるが、そのうち一番大きな岩は命と姫が別れの盃をかわしたので御座島、命が乗船した場所は皇島、姫の入水を悲しんだ侍女ら十人が後を追って身を投げた岩は姥島と、地元の人は呼んでいる。
原典より
例えば走水という地名は、姫が海に沈んで海神の怒りをしずめたあとのこと、建らの軍船がこの海に乗り出すと船がすべるように進むので、建が「まるで水が走るようだ」と言ったところから走水と呼ばれるという伝えがある。—— 神奈川の史実と伝説（小森良章・1975年（昭和50年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
神奈川の史実と伝説（小森良章・1975年（昭和50年））
『神奈川の史実と伝説』は、新聞記者から県政の仕事に転じた小森良章が昭和五十年に著した郷土史の読み物である。倭建命の東征から鎌倉幕府の滅亡までを範囲に、神奈川県内に残る伝説を十一の篇にまとめ、走水の弟橘姫や足柄山の金太郎などを取り上げる。各篇は伝承地を副題に掲げ、伝説とその背景にある史実を結びつけて語り、古事記や吾妻鏡などの記録を引きながら著者の推測も交えている。