小川で語る夜道怪と高野聖
どんな伝承か
武蔵の小川では、夜道怪を実際に見た者はいないが、髪を伸ばし放題にして垢じみた身なりで大きな荷を背負う人を見ると、まるで夜道怪のようだと言った。夜道怪はヤドウケともいい、子供をさらう名人のように語られるが、元は中世に高野聖の名で諸国を修行してまわった法師のことらしい。行商を兼ね、夕方に村の辻で宿を求めて大声を上げたこの者たちが村へ来なくなると、子供を脅す想像上の敵として残り、やがて妖怪の一種に数えられるようになった。
原典より
武州小川の大塚梧堂君の話では、夜道怪は見た者は無いけれども、蓬髪弊衣の垢じみた人が、大きな荷物を背負うてあるくのを、まるで夜道怪のやうだと土地では謂ふから、大方そんな風態の者だらうとのことである。—— 定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。