油を返せと出る妖怪アブラナセ
どんな伝承か
越後の南蒲原のある旧家には、昔アブラナセという妖怪がいた。家の者が油を粗末に使うとたちまち出てきて、アブラナセ、つまり油を返せと言ったという。『三条南郷談』に見える話で、著者は鬼火ではないものの油を盗んだ話の怪火と関わりがありそうだとし、当時の胡麻油が今よりはるかに貴重だったことを書き添えている。
原典より
越後南蒲原の或舊家に昔アブラナセといふ妖怪が居て家の者が油を粗末に使ふとすぐに出て来てアブラナセ、即ち油を返濟せよといつたといふ話がある(三條南鄕談)。—— 定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。