夜這いの道を歌う北国分の田植踊り
どんな伝承か
「お前見たさあに 田の畔通うよホイ 稲の露やらオカチャンよー 涙やらよーホイモ」と、ヤッサのコラサ、エッチャのコラチャの囃子を挟んで唄う田植踊り。初めの幾つかは元唄のとおりに唄い、あとは次々に即興で唄い込んでいったという。若い者が若い娘の所へ夜這いに行くときの唄で、畔を歩けば露に濡れる、そのさまを唄ったものだろうと語り手は言い添えている。北国分の高橋みねが唄い、阿彦周宜が記録した。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。