婆汁の仇を討つ兎と泥舟の狸
どんな伝承か
行徳で語られたかちかち山の昔話。爺さんが捕まえた狸を狸汁にしようと縛っておいたが、留守中に狸は婆さんを言いくるめて縄を解かせ、杵で搗き殺し、婆汁を作って婆さんに化けて爺さんに食わせた。正体を明かして逃げた狸に泣く爺さんを見て、兎が仇討ちを引き受ける。兎は狸を柴刈りに誘い、背負った柴に火をつけて大やけどを負わせ、次に薬屋に化けて味噌に唐辛子を混ぜた薬を塗った。さらに海辺で舟を作り、狸には泥の舟を与えて沖に出ると、泥舟は水が染みて沈み、狸は溺れ死んだ。その後、爺さんと兎は仲良く暮らしたという。
原典より
昔々ある処に、じいさんとばあさんがいたとよぉ。—— 市川の伝承民話 第2集（市川民話の会・市川の伝承民話・1981年（昭和56年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第2集（市川民話の会・市川の伝承民話・1981年（昭和56年））
『市川の伝承民話 第2集』は、市川民話の会が昭和五十六年に発行した民話資料集である。千葉県市川市の曽谷・宮久保・下貝塚と行徳の古老から聞き取った、狐や狢に化かされた話、火の玉、伝説、昔話、唄、暮らしの禁忌や苦労話を、方言を残した語り口のまま記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部を地区別に並べて各話の末に話者と記録者を記し、巻末に語り手の紹介、話者と採訪者の名簿、採訪記、あとがきを付す。