灰で桜を咲かせた爺と斬られた隣の爺
どんな伝承か
行徳で語られた花咲か爺。正直な爺さんの飼い犬ポチが畑で「ここ掘れ」と鳴き、掘ると大判小判が出た。隣の欲深な爺さんが犬を借りて畑を引き回したが出るのは犬や猫の糞ばかりで、腹を立てて鍬の柄で殴り殺してしまう。正直爺さんは犬を埋めて木を植え、大きく育った木で臼を作ると米を搗くたび小判が出た。欲深爺さんが借りると瓦や石ばかり出るので臼を割って燃やした。灰をもらって帰る途中、殿様の行列に出会い、風で舞った灰が桜を咲かせ、爺さんは褒美をもらう。真似した欲深爺さんは灰を殿様の目に入れて斬られ、血で赤く染まって帰り、赤い着物をもらってきたと喜んだ婆さんの前で倒れた。婆さんの嘆きの唄で結ぶ。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第2集（市川民話の会・市川の伝承民話・1981年（昭和56年））
『市川の伝承民話 第2集』は、市川民話の会が昭和五十六年に発行した民話資料集である。千葉県市川市の曽谷・宮久保・下貝塚と行徳の古老から聞き取った、狐や狢に化かされた話、火の玉、伝説、昔話、唄、暮らしの禁忌や苦労話を、方言を残した語り口のまま記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部を地区別に並べて各話の末に話者と記録者を記し、巻末に語り手の紹介、話者と採訪者の名簿、採訪記、あとがきを付す。