よしずに跳び乗るイナ
どんな伝承か
塩田へ行く途中には、田へ水を通す川がいくつもあった。休みの日など、八百屋のよしずを一時借り出して担いで行き、川に浮かべておく。そのまわりで子どもが大勢でばちゃばちゃ暴れると、ボラの子であるイナが跳ね上がってよしずの上に乗ってしまい、手やとんぼ捕りの網で捕まえられた。捕りすぎて随分無駄にしたという。ボラには「へそ」と呼ぶ内臓の出っ張りがあり、身は捨ててへそだけを集め、醤油で煮て佃煮のようにして食べたと語る。
原典より
だからね、面白いことにね、私は東京で生まれて、そんな遊び知りませんでしたけど、この塩田に行く途中にほら、田んぼに入れる、通ずる川がいくつもありますね。—— 市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年））
『市川の伝承民話 第7集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十一年に発行した民話資料集である。平成四年度から六年度にかけて市川市の柏井・須和田・宮久保・原木・稲荷木と国分高校ほかで行った採訪の聞き書きを、話者の息継ぎや方言を残したまま収める。世間話・伝説・昔話・唄と諺・年中行事・生活譚・現代若者の学校話の七部に分け、巻末に話者紹介と会員の採訪記、あとがきを付す。