澪で手探りするハゼとカレイ
どんな伝承か
御猟場から海へ入って行くと、まずろっけんみお（六間澪）があり、次にはっけんみおがあった。澪とは船の通る道のことで、六間澪は幅が六間あったという意味である。それを越えるとあさりのたくさんいる所へ出た。澪の中にはハゼやカレイ、口の小さいメゴチがいて、道具を使わず手探りで捕った。尾を押さえると逃げられるので頭をつかまえろと教わった。ハゼは蟹の穴のような窪みに頭を出口へ向けて潜んでいた。捕った魚は学校の当直の先生の弁当のおかずになったと語る。
原典より
そいであのなんてんでしょ、あれほら、テレビでずっと前に銚子の方のあの、なんかで、みお、みおおさめ(NHKドラマ澪標)とかなんとかって、みおっての題がありましたよね、みお何とかってね。—— 市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年））
『市川の伝承民話 第7集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十一年に発行した民話資料集である。平成四年度から六年度にかけて市川市の柏井・須和田・宮久保・原木・稲荷木と国分高校ほかで行った採訪の聞き書きを、話者の息継ぎや方言を残したまま収める。世間話・伝説・昔話・唄と諺・年中行事・生活譚・現代若者の学校話の七部に分け、巻末に話者紹介と会員の採訪記、あとがきを付す。