酒になった孝行息子の井戸水
どんな伝承か
成田市から印旛郡栄町へ抜ける県道沿いに、坂田ノ池という大きな堰がある。その北の坂道を行くと右手に一軒の民家があり、庭先に自然に水のわく井戸がある。ここには「親は古酒、子は清水」の言い伝えがある。昔、井戸の近くに、貧しいのに酒好きの父と、親思いの息子が暮らしていた。息子はよく働いて父が毎日飲む酒の代金を稼いでいたが、ある日、酔った父がもう少し飲みたいとせがんだとき、あいにく金が尽きていた。困った息子が近くの井戸の水をくんで差し出すと、父は良い酒だと喜び、翌日も欲しがった。以来、息子は酒の代わりにこの井戸水で毎日孝行を続けたという。
原典より
成田市から印旛郡栄町へ通ずる県道沿いに、坂田ノ池とよぶ大きな堰がある。—— 房総の年輪 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の年輪
『房総の年輪』は、房総各地の伝説・昔話・信仰の伝承地を一項ずつ取り上げた短い文章を集めたもので、著者と刊行の事情は原典に記されていない。香取の要石や真間の手古奈堂、松虫姫、源頼朝や義経の伝説地、沈鐘伝説、椀貸伝説、河童や天狗、海の怪異「もうれん」などを、『譚海』『上総国誌稿』や市町村の民話集を引きながら所在地とともに記す。各項は読み切りの小文で、昭和四十五年と四十七年の年頭に書かれた項を含む。