人柱の娘が歌を詠んだ雉子畷
どんな伝承か
昔、大阪府西成郡垂水村に阿岩氏という長者があり、西成郡に長柄橋を架けた。人柱を立てねば橋は成就しないというので、継ぎのあたった袴を着た者を捕えて埋める約束をしたが、調べてみると継ぎがあったのは自分の袴であった。阿岩氏はみずから人柱となって水底に入り、橋は完成した。娘の光照前は一言も口をきかず、嫁ぎ先から送り返される途中、この畷で夫が雉子を射たのを見て「物言はぬ父は長柄の橋柱」と歌を詠んだ。夫は悟って連れ帰ったという。女はのちに髪を下ろして不言尼と称し、不言尼寺を草創したと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。