長柄の人柱と雉子畷の物言わぬ娘
どんな伝承か
吹田市垂水の北方に延喜式内社の垂水神社があり、その社道の両側には年を経た松が並ぶ。ここが垂水の雉子畷で、由来を刻んだ石碑が松の下に立つ。昔、長柄川に橋を架けるにあたって人柱が要るとされ、継ぎのあたった袴を着けた者を捕らえて沈めよという命が下った。関所を通りかかった垂水の長者岩氏がこれに当たり、橋柱の水底へ投げ込まれる。その娘は光照前と呼ばれる美人だったが、父の死を嘆いて物を言わなくなり、嫁ぎ先から返された。帰る道すがら夫が鳴いた雉を射たとき、娘は「もの言はじ父は長柄の人柱雉も鳴かずば射られまじものを」と詠んだため、連れ戻されたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第9巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第9巻』は、日本伝説大系編集委員会が編んだ伝説資料集の一巻である。三重・奈良・和歌山・大阪の各地に伝わる伝説を、三輪山・安珍清姫・弘法清水・油掛け地蔵など百余りの話型ごとに集める。各話型は例話を冒頭に据えて『日本伝説名彙』などとの対応を示し、〔類話〕に伝承地と出典つきの梗概を並べ、〔文献〕に近世以前の史料の原文を添えて補う構成をとる。