口を滑らせた若妻と喋る猫
どんな伝承か
新潟市内の魚町（本町通り）にかつて住んでいたある老女の知人宅で起きたという話。若い奥さんが、飼い猫が人間の言葉をしゃべるのを聞いてしまった。黙っていればよかったものを、そのことを旦那さんに話してしまったため、奥さんは喉を咬み切られて死んでしまったという。当時、魚町ではこの話が広く知れ渡っていたと伝わる。回答者は東京都在住の高原久美子。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 10 狼・山犬、猫』は、松谷みよ子が日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きで全国から集めた話を編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、狼への畏れと信仰、送り狼や千匹狼、化け猫や猫の踊り、戦中の猫の供出、水洗トイレを使う猫までを収める。序文と各章の前文に続いて「狼・山犬」「猫」の二章を主題別の節に分け、各話例の後に類話の採集地・話者・出典を「分布」として並べる。