米俵で洪水を防いだ粟の長者の謎
どんな伝承か
肥前の佐賀郡春日村の久池井は川上川に面した集落で、昔ここに広い屋敷を構えた粟の長者が住んでいた。ある年、長雨で川上川があふれ、集落を一飲みにしそうな勢いになった。長者は意を決して米蔵を開き、米俵を運び出して堤の低い所にうず高く積み上げた。そのおかげで久池井は水害を免れたが、長者の家運はそれから傾き、ついに没落した。長者は臨終に、栗の中に金の椀千束と銀の椀千束を埋めたので掘り当てた者に与えるという謎を遺したが、いまだに誰も解いていないという。
原典より
長者はこ、に意を決してその米倉を開き積み重なつた米俵を運び出して長い堤防の一段低い處にうづ高く累ねた。—— 炉辺叢書 筑紫野民譚集（及川儀右衛門・1923年（大正12年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
炉辺叢書 筑紫野民譚集（及川儀右衛門・1923年（大正12年））
『炉辺叢書 筑紫野民譚集』は、及川儀右衛門が筑紫野で暮らした二年ほどの間に、土地の故老や下宿の老婆から聞いた話、教え子が書き送ってきた物語を文献とも照らしてまとめた民譚集である。筑後を中心に筑前・肥前・肥後・豊前・豊後の河童、怪火、長者の話、神事と歌舞、山と水の伝奇、狐狸や幽霊の怪異を六篇に分けて収め、多くの話に古記録を引いた〔註〕を添える。序の日付は大正十二年六月である。