葬式の晩に夫を迎えに来た亡き嫁
どんな伝承か
著者と同じ村の字栃内、川前という所の家で、若い妻が病気で死んだ。葬式の晩、村人が集まって念仏をする習わしで、縁側で手を洗おうと隣家の娘が障子を開けると、外からも誰かが開け合わせ、肩をすり合わせるように入ってきた。それは昼に葬ったばかりのこの家の嫁で、普段着の荒い黄縞の着物のまま座敷を抜け、炉端の夫のもとへ歩み寄った。夫は叫び声を上げて妻の名を呼び狂乱したが、ほかの人々には何も見えなかった。亡き嫁はその後も毎晩来て一緒に行こうと泣くといい、夫は怯えて暴れ、修験の祈祷も効かず、七日目に死んだという。
原典より
それを見ると昼間葬式したばかりの此の家の嫁であつた。—— 農民俚譚(佐々木喜善(著)・本山桂川(編)・佐々木喜善・東北民俗・1934年(昭和9年)) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
農民俚譚(佐々木喜善(著)・本山桂川(編)・佐々木喜善・東北民俗・1934年(昭和9年))
『農民俚譚』は、佐々木喜善が書きためた昔話や伝説を、その没後に本山桂川が編んで昭和九年に刊行した本である。陸中の和賀郡・岩手郡・胆沢郡で集めた炭焼長者や瘤取爺などの昔話に、河童・山男・山女・人柱・蛇にまつわる伝説、地蔵の話、異類に嫁ぐ女の話を記した「縁女綺聞」、紫波郡の口碑による「鳥蟲木石伝」などを収める。郡ごとの昔話には大正十三年の日付の前書きが付き、巻末に本山桂川の追想「佐佐木喜善君の遺業と其晩年」を置く。