犬を恐れた旅の老僧は古貉
どんな伝承か
安永九年(一七八〇)十一月十日、坂城に一人の老僧がふらりと現れた。年の頃七十ほど、背丈五尺余り、髪は赤く歯は鋭く、眼は紫石のように光る異様な風采だったという。相州鎌倉の大法寺東堂から来て諸国を巡礼中と語り、前夜は下戸倉駅の伴右衛門宅に、この晩は坂城の松根屋（公庵の家）に泊まることになった。食事や入浴の際には必ず屏風を立て、家人さえも決して近づけなかった。犬をひどく恐れる様子だったという。夜は主人と俳句を詠み合って過ごし、翌朝丁重に礼を述べて上田方面へ去っていった。後になって、この僧は中山道の追分宿で数匹の犬に襲われ、かみ殺されたことが判明する。実はこの老僧、古い貉が化けた姿だったのだという。
原典より
この老僧は、実は古貉が化けていたのであったといわれる。—— 坂城町誌 上巻（民俗編）――伝説（坂城町（編）・坂城町誌） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
坂城町誌 上巻（民俗編）――伝説（坂城町（編）・坂城町誌）
『坂城町誌 上巻（民俗編）――伝説』は、長野県坂城町の町誌上巻（自然編・民俗編）から、民俗編の数章を抜き出したものである。祟る所や神罰、ヒトダマ・狐火などの怪異、魔除け、植物の禁忌といった俗信を地区ごとの事例として番号を付けて並べ、続いて甘利さま、天田長者とほうず池、苅屋原の七不思議、貉和尚、夜泣き石など三十余りの伝説を収める。伝説の章は調査員の調査をもとに、以前の調査記録も二、三篇併せて載せる。