涙と逆さ笹が残るマツゲの森
どんな伝承か
柳生町から大保町へ入るあたりに、マツゲの森と呼ばれる森がある。笠置を追われて吉野へ落ちのびる途中の後醍醐天皇が、ここで食事をとられたという。箸すら備えがなく、森に生えていた笹の軸を箸の代わりにするほどの心細い旅で、そのとき睫毛から落ちた涙が弁当にこぼれたことから、この名が付いたと伝えられる。また、食事のあと天皇が箸にした笹の軸を逆さに地へ挿すと、その軸から芽が逆向きに出た。今もこの森の笹は葉が下を向いているといい、それが名の由来だともいう。
原典より
柳生町から大保町への入口に「マッゲの森」というのがある。—— 奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史）
『奈良市史 民俗編――伝説』は、自治体史『奈良市史』民俗編のうち、第十一章「伝説」と巻末の「民俗資料」の冒頭を収めたものである。昭和三十七年から三か年にわたり市内各町の自治会長や古老、社寺を訪ねて集めた伝説に文献の伝えを加え、春日大社・東大寺・興福寺などの社寺や、吉備真備・俊寛・中将姫らゆかりの人物にまつわる話を収める。木・石・塚・水・山・森・社寺・人物・動植物・町名の十節に分け、一話ごとに題を立てて記す。