天皇の馬の首が化した東大寺鏡池の馬魚
どんな伝承か
東大寺の鏡池には馬魚という魚がすんでいる。大正八年に内山の永久寺から移されてきたものである。その由来はこうだ。後醍醐天皇が笠置城の陥落後、吉野へ向かう途中で永久寺に立ち寄った。そのとき追っ手の赤松円心が乗る馬がいななき、天皇の馬もこれに応えて鳴きそうになったので、天皇は馬の首をはねて危機を逃れた。その馬の首が永久寺の池に落ちて珍しい魚になり、馬魚と呼ばれるようになったという。
原典より
大正八年に内山の永久寺から移された魚で、後醍醐天皇が笠置城が落ちた後、吉野に向かわれる途中、永久寺へ立ち寄られた。—— 奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史）
『奈良市史 民俗編――伝説』は、自治体史『奈良市史』民俗編のうち、第十一章「伝説」と巻末の「民俗資料」の冒頭を収めたものである。昭和三十七年から三か年にわたり市内各町の自治会長や古老、社寺を訪ねて集めた伝説に文献の伝えを加え、春日大社・東大寺・興福寺などの社寺や、吉備真備・俊寛・中将姫らゆかりの人物にまつわる話を収める。木・石・塚・水・山・森・社寺・人物・動植物・町名の十節に分け、一話ごとに題を立てて記す。