玉を返した侍を守る狐
どんな伝承か
『今昔物語』の話。物の怪の病む所で、女に憑いた狐が「自分は狐で、祟るために来たのではない」と言い、懐から白い小柑子ほどの玉を取り出して打ち上げていた。傍にいた勇み肌の若侍が、その玉をとっさに奪って懐に入れると、狐は「返してくれ、返せば神のように付き添って守る」と切に乞うた。侍が玉を返すと、狐は繰り返し礼をして受け取った。後日、侍が太秦へ参って帰る夜道、応天門のあたりで恐ろしくなり「狐々」と呼ぶと、狐が現れた。狐は盗人の潜む道理の道を避けさせ、別の道を通らせて、侍を無事に家まで送り、その後も常に付き添って多く助けたという。
原典より
狐此れのみに非らず、此様にしつつ常に此の男に副て、多く助くる事共ぞ有ける(今昔物語)。—— 動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年））
『動物妖怪譚』は、日野巌が大正六年に筆を起こし、大正十一年の跋と大正十五年の再記を添えて著した伝説の動物の研究書である。鬼・天狗・河童・人魚・雪女・龍・雷獣・狐・狸・獏・鯰・猫など二十六の項目を立て、記紀や万葉集から近世の随筆までの記事を原文の引用ごと示して起源と変遷をたどり、動物学の知識で正体を考える。總論で起原・歴史的変遷・分類などを論じ、結論では迷信から科学へ近づくことを説いて閉じる。