遠野郷の川に出る小豆磨ぎ
どんな伝承か
陸中の遠野郷では、川に小豆を磨ぐ怪がいると言われていた。佐々木喜善がそう報告したのに対して、山方石之介は、自分の郷里の秋田のあたりでは小豆磨ぎは水の中の怪ではなく、むしろ山の神のしわざと信じられていると述べたという。柳田は、小豆洗いの怪をめぐる各地の言い伝えを比べる材料の一つとしてこれを挙げている。
原典より
また山方石之介氏はかつて佐々木君が陸中遠野郷には「川に小豆磨ぎあり云々」と報ぜられたに対して、氏の郷里羽後秋田辺では、「小豆磨ぎ」は水中の怪ではなく、むしろ山の神の所為と信ぜられているといわれた。—— 妖怪談義(柳田國男選集 五巻)(柳田國男・柳田國男・妖怪学・1956年(昭和31年)) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
妖怪談義(柳田國男選集 五巻)(柳田國男・柳田國男・妖怪学・1956年(昭和31年))
『妖怪談義(柳田國男選集 五巻)』は、柳田國男が妖怪についての論考を集め、昭和三十一年に自序を付して編んだ論集である。妖怪と幽霊の別を説く総論「妖怪談義」に始まり、川童・小豆洗い・ザシキワラシ・山姥・山男・大太法師・一つ目小僧・天狗などを、各地の言い伝えと方言の呼び名から考える。巻末に全国の妖怪の名を短い説明つきで集めた「妖怪名彙」を置き、大藤時彦の解説を付している。