猫魔ヶ嶽の怪と穴澤の淵
どんな伝承か
会津の磐梯山と並んで猫魔ヶ嶽と呼ばれる大きな山があり、今も猫魔の怪が存在するという。穴澤姓を名乗る者が案内して磐梯山に登ると、その夜は必ず猫魔ヶ嶽の方から黒雲が襲うと伝える。昔、会津藩の郷士に穴澤某という武芸の達者がおり、その釣り場は穴澤の淵と呼ばれ、今も檜原湖の中に残る。夜釣りの折、乳母と名乗る老女が現れて魚ばかりを欲しがり、家では魚を貪り食った。怪しんだ穴澤が斬り倒すと、朝には歳経た大猫であった。後日、妻と磐梯の湯へ向かう途中、妻は高い杉の枝に吊るされて死に、木樵に化けた者が妻の恨みだと言い残して雲に乗り去った。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
民俗怪異篇（磯清・磯清・民俗怪異）
『民俗怪異篇』は、磯清が著した民間の怪異をめぐる随筆集である。馬を襲う魔物ギバとその禁厭、阿波の首切れ馬「夜行さん」、姫路城の刑部姫や猪苗代城の亀姫などの城の怪、化け猫、灯火による占い、秩父三峰の狼の信仰と狼の怪、怪談を題材とする落語を取りあげ、各地の言い伝えや古い記録を引きながら語る。序に続いて「馬の災と馬の怪」「城の主」「猫」「灯の占」「狼の噂」「落語に存在する怪談」の六篇を置き、それぞれを小見出しの短い話に分ける。