常陸大津東町の馬頭観音とギバ
どんな伝承か
馬除けの腹当てに「大津東町」と書く理由には、常陸に伝わる別の説明もある。常陸の大津東町には、馬の災いを除ける馬頭観音が祀られている。馬を襲う魔物ギバはこの観音をひどく恐れているので、馬に「大津東町」と記しておけば、観音を恐れてその馬にだけは手を出さないというのである。近江の大津東町にまつわる娘の話と並んで、同じ文字の魔除けが、国を隔てて別々の由来で語られていた。
原典より
常陸の大津東町に類馬除けの馬頭観音がある。—— 民俗怪異篇（磯清・磯清・民俗怪異） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
民俗怪異篇（磯清・磯清・民俗怪異）
『民俗怪異篇』は、磯清が著した民間の怪異をめぐる随筆集である。馬を襲う魔物ギバとその禁厭、阿波の首切れ馬「夜行さん」、姫路城の刑部姫や猪苗代城の亀姫などの城の怪、化け猫、灯火による占い、秩父三峰の狼の信仰と狼の怪、怪談を題材とする落語を取りあげ、各地の言い伝えや古い記録を引きながら語る。序に続いて「馬の災と馬の怪」「城の主」「猫」「灯の占」「狼の噂」「落語に存在する怪談」の六篇を置き、それぞれを小見出しの短い話に分ける。