ホッケの名を生んだ渡唐法華の地
どんな伝承か
椴法華は、日持上人が満州を目ざして海を渡っていった地であり、もとは渡唐法華と称していたという。上人はこの土地の人々への礼として、それまで名の無かった魚が獲れるようにしてやった。人々はその魚を法華、すなわちホッケと呼ぶようになったのだと『蝦夷地に於ける和人伝説攷』は伝えている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第1巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第1巻』は、叢書『日本伝説大系』のうち北海道と青森県の伝説を収めた巻である。人間の始めやコロポックル、アイヌの神謡、岩木山一代記、おしら祭文、義経や弘法大師の事跡、狐や大蛇の話、地名や神社の由来などを、口承の資料を中心に採る。伝承地を記した例話を冒頭に置き、〔類話〕〔文献〕〔参考〕の欄で各地の類話の梗概と近世以後の文献の原文を添える編み方をとる。