秀郷のかがり火が名づけた千荷谷
どんな伝承か
旧吉田町の上吉田に千荷谷という所がある。今は鉱泉宿が建ち、湯治の客でにぎわっているが、その地名は将門の乱にさかのぼるという。将門と藤原秀郷が戦った際、秀郷は村人たちに命じて茅を千荷も集めさせ、これを山の上で燃やしてかがり火にしたと伝えられる。そこからこの地を千荷谷と呼ぶようになったとされ、合戦の記憶が谷の名に残ったことになる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
秩父の伝説と方言
『秩父の伝説と方言』は、秩父市教育長鶴沢福松の序を付し、編集委員が執筆整理にあたって編んだ秩父地方の伝説と方言の集成である。秩父市と秩父郡に伝わる伝説を集め、武甲山麓のジジイ・ババア石、橋立鍾乳洞の悪龍、畠山重忠や坂上田村麻呂にまつわる話、伐ると祟る天狗松などを語り口調で記す。伝説は石・水・塚・屋敷跡・山と人物・地名・社寺および城跡・木に関する八つの部に分け、話によっては他地方の類話を注記する。