峠を越えて来る湯沢の金魚
どんな伝承か
金魚はわずかな年代のうちに、自らの力でもなしによく分布したものである。羽後の湯沢あたりでは、高い峠を越えて一関方面から毎年金魚の子が入って来る。その代りにはこの方面から太平洋岸に向かって、鯉の子がたくさん行くそうである。鯉は食えるから田舎の人も昔からこれを運んでいたかもしれないが、秋田領では鯉も金魚のように新参で、文化頃から多くなって来たと土地の人も言う。鯰は鯉よりもさらに一段と後に来た魚で、矢立を北へ越えて津軽の平野に下ると、その移住はもっと近年のことであった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第3巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第3巻』は、柳田国男の紀行・日記・随筆を集めた著作集の一巻である。相模・武蔵の村々を歩いた「水曜手帖」、昭和二十三年八月の自序を持つ「北国紀行」、明治四十三年の「五十年前の伊豆日記」、国際聯盟の委任統治委員会に勤めた大正十一年の「瑞西日記」と「ジュネーブの思ひ出 その他」を収める。後半の「菅江真澄」は昭和十七年二月の序を付け、真澄の著述と旅の跡を年を追ってたどり、写真解説を添える。