美濃武儀郡の狸の言い間違い
どんな伝承か
美濃の武儀郡では、狸が「今晩は」と言って戸を開けたりすることがあるという。誰じゃと声を掛けると、狸はオネダと答えるそうで、オレダと言うことができないために化けの皮がはがれるのだと伝えられる。人に化けた狸でも土地の者の言葉づかいまでは真似られず、黄昏どきに互いに声を掛け合って相手を確かめる習わしの中で、その問答から正体が知れるという話である。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。