土佐幡多郡の狸の言い間違い
どんな伝承か
土佐の幡多郡では、狸に誰じゃと聞くと必ずウラジャガと答えるという。狸はオラと言うことができないからで、そこでこちらから「ウラならもとよ」と言い返してやると、狸は閉口してもう化かすことはないと伝えられる。人は互いの語音を覚え合っているので、自分をウラと呼ぶ地方の者はうっかり幡多郡へは行けなかった、という笑い話めいた噂もあったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。