対馬のタンゴウ・ガンゴメ
どんな伝承か
オバケの地方名は三系統に分かれ、九州四国から近畿にかけては、主にガ行の物すごい音から成る名が多い。対馬では、子供が両手の小指で目の端を張り、怖い顔をすることをタンゴウスル、またはガンゴメというそうである。これで思い当たるのは、東京などのペッカッコウも本来は目ガッコで、すなわち化け物の顔という意味であったらしいことだと柳田は記す。化け物をガンゴという語は奈良や越中、茨城にも残るという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。