炭小屋に響く小豆磨ぎの音
どんな伝承か
『白河風土記』巻四に、西白河郡西郷村大字鶴生の奥にある高助という所の山では、炭窯に宿る者が時として鬼魅の怪を聴くことがあるという。その怪を伐木坊、または小豆磨という。伐木坊は夜半に斧を打つ声があって伐木の響きをなす。明くる日その処を見ても何の痕もない。小豆磨は炭小屋に近づいて、中夜に小豆を磨する音をなす。その声はサクサクという。出て見ると何も無い。それでこう名づけたのだという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。