炭小屋に響く伐木坊と小豆磨

白河風土記の巻四に、鶴生（福島県西白河郡西郷村大字）の奥にある高助という所の山では、炭焼き小屋に宿る者が時として鬼魅の怪を聞くことがある、と記されている。その怪を伐木坊、また小豆磨という。伐木坊は夜半に斧で伐る声がして、木の倒れる響きを立てる。明くる日その場所を見ても何の痕もない。小豆磨は炭小屋に近づき、夜中に小豆を磨する音を立てる。その声はサクサクという。出て見ても何も無い。それでこの名が付いたという。柳田国男は、見た出逢ったというのと同じ程度に信用されている物語の例として、これを挙げている。