小豆磨ぎと白装束の荒神（北佐久の井戸）
どんな伝承か
小豆磨ぎは小豆洗い・小豆さらくとも呼ばれ、水辺で小豆を研ぐような音がする怪で、その音を立てる化け物がいるともいわれる。出る場所は決まっていて、どこにでも現れるわけではない。信州の北佐久郡のある土地の井戸には、はるか昔に荒神様が白い装束で現れ、米を研ごうか人を取って食おうかと歌いながら、研いだ米を井戸の中へこぼしたという伝えがあり、今も水の白く濁った井戸が残っているという。この文句は各地の小豆磨ぎが口にする言葉としても広く伝わっている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。