身を投げたおつると赤くなる池
どんな伝承か
昔、この里に長百姓がいた。家の前は揃った田圃が幾町歩も続き、中ほどに大きな池があった。越後から流れて来て年季証文を渡し世話になっていたおつるに、主人は、下手の三反歩以上ある大田を一日で植えられたら証文を返して親元へ帰してやると言った。おつるは翌朝暗いうちに起きて苗を引き、子を背負って一心に植え、夕暮れ近くに植え終えた。ところが主人は約束は嘘だと言った。驚いて背の子を下ろすと子はすでに息絶えており、悲しみに堪えずおつるは池に身を投げた。それからは年々その家の大田植えになると雨が降り、池の水が赤くなるという。
原典より
家の前は揃った田圃が幾町歩も続いて、中ほどに大きな池があった。—— 岩代町史 第4巻（岩代町） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩代町史 第4巻（岩代町）
『岩代町史 第4巻』は、岩代町の町史の一巻のうち、伝説を扱った第三節を収めたものである。片葉のヨシ、おつる池、鐙が淵のカッパ、座頭橋、狐狸と猫が踊った踊壇など、東新殿・田沢・西勝田・百目木ほか町内各地の地名の由来や、源義経・八幡太郎義家・伊達政宗にまつわる伝説を集める。冒頭で伝説の特色と三分類を述べ、続いて一話ごとに地区名を添えた小見出しを立て、話者名や『小浜町郷土読本』などの出典を記す。