麦の皮を洒落に歌う国分の搗けた節
どんな伝承か
「搗けたよ この麦は 麦はこなれて舞いあがる」と唄う麦搗き踊り、別名を搗けた節という。十七、八の時分にはレコードが無く、皆で輪になって踊りながら唄う盆踊りがあった。麦には凹みに皮が付いていて、高い所は搗けてもそこが取れないので「麦は搗けてもふんどしゃとれぬ」ともじったのだという。昔は親たちが皆自分で搗いて食べたもので、いい声で繰り返し唄うと面白かったと語られる。国分の藤城こうが唄った。
原典より
搗ーけえたあよー この麦は麦は搗けてもだあよふんどしや(ホー) 切れぬー切れたふんどーしだあよーお寺の玄関(ホー) エー時々坊主がなあよーちょいと顔を出す(ホー)—— 市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。