売り名を忘れる隣の馬鹿息子の唄
どんな伝承か
ドンパン節の節で唄う創作の俗謡。隣の馬鹿息子が唐辛子売りに会って売り名を忘れ「赤とんぼの羽の無えのいらねえか」と言う。以下、そのまた隣の馬鹿息子へ移りながら、南瓜は「畑のゴロツキ」、筵は「乞食の毛布」、眼鏡は「顔にはめるガラス障子」、線香は「弔いの松明」、茸は「山でとれたカラカサ」、金魚は「酔っぱらった魚」と言い替えを重ねていく。まだ続きそうだと注が添う。北国分の中村ふみと田島はつが唄った。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。