巨人の足跡の池といぼ弁天
どんな伝承か
柏市酒井根にある弁天様を、土地の人たちはいぼ弁天とか、お多福弁天とよんでいる。いつごろからまつられたかは不明だが、柏市の『文化財要覧』によると、むかし地主の高橋源左ヱ門という人が長い間病気で苦しみ、それは弁天様のたたりだといわれたので、さっそく氏神としてまつったのだという。伝説として興味深いのは、この地にデータラボッチとよばれる巨人の足跡が池になって残っていることで、その足跡は右足で南方を向いている。この池の水をいぼにつけるといつの間にかとれるといい、かつては参詣人でなかなか繁盛したと伝えている。
原典より
柏市酒井根にある弁天様を、土地の人たちはいぼ弁天とか、お多福弁天といっている。—— 房総の年輪 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の年輪
『房総の年輪』は、房総各地の伝説・昔話・信仰の伝承地を一項ずつ取り上げた短い文章を集めたもので、著者と刊行の事情は原典に記されていない。香取の要石や真間の手古奈堂、松虫姫、源頼朝や義経の伝説地、沈鐘伝説、椀貸伝説、河童や天狗、海の怪異「もうれん」などを、『譚海』『上総国誌稿』や市町村の民話集を引きながら所在地とともに記す。各項は読み切りの小文で、昭和四十五年と四十七年の年頭に書かれた項を含む。