山姥の継母と天から下りた縄
どんな伝承か
三人の幼い兄弟を残して母が死に、父が新しい母だと連れて来た女は恐ろしい山姥だった。父の留守に山姥が末の赤子を膝に置いて何かうまそうに食べているので、上の二人が覗くと、それは赤子の指だった。二人は驚いて表へ逃げ、木に登る。どうやって登ったかと問う山姥に、賢い兄は油をつけたと欺いたが、愚かな弟が削らなければ登れないと漏らし、山姥は登って来た。下は深い谷底。天に祈ると一本の縄が下りて来て、二人はそれを伝って昇った。山姥も祈って縄を得たが途中で切れて谷底へ落ち、血が蕎麦畑を赤く染めた。蕎麦の根が紅いのはそのためという。
原典より
さうしてそこに植ゑてあつた、蕎麥畑に山姥の血がついて赤く染つた。—— 福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年））
『福井縣鄕土誌 民間傳承篇』は、福井市立実科高等女学校の郷土誌第二輯として教諭中塩清之助が編み、昭和十四年二月付の学校長金岡正孝の序を巻頭に置く。丹生郡の名、哭女、越前萬歳、仏の舞、幸若舞、猫塚、隠れ里、子育て幽霊、愛発の関、弁慶譚、八百比丘尼、水の神女譚を、古文献や他地方の類例と照らして論じる。生徒が集めた県下の昔話は類話をA・Bなどに分けて並べて解説を付し、校正者大村四朗の跋を添える。