応挙が描いた道入寺の母の幽霊図
どんな伝承か
子育て幽霊の絵が伝わる例として、『金沢民俗談話会報』は加賀金石町の道入寺の伝説を挙げている。昔、寺町の布屋という家の女房が臨月で亡くなって葬られ、墓の中で男の子を産んだ。母の幽霊は子を育てるため、死装束のまま毎晩飴を買いに来た。飴屋の主人があとをつけると、布屋の女房の新しい墓の前で消えたので、住職と相談して墓を調べると、飴をなめて生きている赤子が見つかった。その子はのちに道玄と名のって同じ寺の住職となり、亡き母を慕うあまり、円山応挙に頼んで母の姿を描いてもらった。それが寺宝の幽霊図だという。
原典より
その子が、後には道玄といつて同寺の住持になつたが、長するに及び、亡き母を慕ふあまりに、應擧に依頼して母の姿を描いてもらったのが、寺寶の幽靈圖ださうである。—— 福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
福井縣鄕土誌 民間傳承篇（中塩清之助（編）・福井縣鄕土誌・1939年（昭和14年））
『福井縣鄕土誌 民間傳承篇』は、福井市立実科高等女学校の郷土誌第二輯として教諭中塩清之助が編み、昭和十四年二月付の学校長金岡正孝の序を巻頭に置く。丹生郡の名、哭女、越前萬歳、仏の舞、幸若舞、猫塚、隠れ里、子育て幽霊、愛発の関、弁慶譚、八百比丘尼、水の神女譚を、古文献や他地方の類例と照らして論じる。生徒が集めた県下の昔話は類話をA・Bなどに分けて並べて解説を付し、校正者大村四朗の跋を添える。