魚に救われた子と十輪院の魚養塚
どんな伝承か
十輪院の境内にある塚にまつわる話である。遣唐使（吉備真備とされる）が唐にいたあいだに土地の女性と親しくなり、子までもうけた。帰国の際、次の遣唐使が渡るときには必ず便りを託し、子が母の手を離れるころには迎えに来ると約束したが、その後は音沙汰がなかった。母はやむなく子の首に札を下げて海へ流した。子は魚に救われて難波の浦に流れ着き、不思議な縁で父と巡り会って魚養と名づけられた。成人した魚養は医術と書に名を上げ、十輪院を建てたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奈良市史 民俗編――伝説（奈良市（編）・奈良市史）
『奈良市史 民俗編――伝説』は、自治体史『奈良市史』民俗編のうち、第十一章「伝説」と巻末の「民俗資料」の冒頭を収めたものである。昭和三十七年から三か年にわたり市内各町の自治会長や古老、社寺を訪ねて集めた伝説に文献の伝えを加え、春日大社・東大寺・興福寺などの社寺や、吉備真備・俊寛・中将姫らゆかりの人物にまつわる話を収める。木・石・塚・水・山・森・社寺・人物・動植物・町名の十節に分け、一話ごとに題を立てて記す。