念仏に首を振って見破られた似せ本尊
どんな伝承か
成田市に伝わる狐と小僧の昔話。酒好きの和尚が、いつも野原で狐に化かされて泥だらけで帰るのに困っていた。ある夜、スエテンという小僧が逆に狐をだまそうと野原で待ち、和尚に化けた狐をカマスに詰めて持ち帰る。縄を解くと狐は逃げ、本堂へ行くと本尊が二体並んでいた。小僧が念仏を唱えさせると片方が首を振り出したので狐と見破られ、捕まったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
成田市史 民俗編――昔話・伝説（成田市（編）・成田市史）
『成田市史 民俗編――昔話・伝説』は、成田市が編んだ市史の民俗編のうち、口承文芸の節を収めたものである。昭和五十二年から五十四年にかけての聞き書きをもとに、話者の一覧表を掲げ、喰わず女房や猫の踊などの昔話二十六話、多古の殿様などの笑話二十二話、七不思議・巨人・塚・坂・主の話など成田の伝説十二項を載せる。昔話と笑話の題には『日本昔話集成』の型番号を付し、語り始めの句や語りの場の解説を添え、末尾に世間話の節の冒頭を収める。