比叡山の厠の水に恐れ入った天竺の天狗
どんな伝承か
今昔物語集巻二十の冒頭の話。天竺の天狗が震旦へ渡ろうと海を行くと、海の中に、諸行無常の偈を唱えるように響く一筋の流れがあった。怪しんだ天狗は、正体を突き止め邪魔してやろうと音を追い、震旦から日本との境の海へ、博多や門司を過ぎ、大阪湾から淀川・宇治川をさかのぼって琵琶湖に入った。やがて比叡山の横川から出る小川に至ると、経の声はやかましいほどで、四天王や天童が流れを守っている。通りかかった天童に尋ねると、この水の源は山で修行する僧たちの厠だという。厠の水さえこれほど尊いなら山の僧はなおさらだと恐れ入った天狗は、この山の僧になろうと言い残して去った。後の明救僧正はその生まれ変わりかとも語られる。
原典より
とうとう淀川も遡り、宇治川を経て琵琶湖に入り、あげく比叡山の横河から出てくる小さな流れに至ると、経文を唱える音はもう喧（かまびす）しいほどであった。—— 日本の妖怪（早川純夫・早川純夫・妖怪史・1973年（昭和48年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の妖怪（早川純夫・早川純夫・妖怪史・1973年（昭和48年））
『日本の妖怪』は、早川純夫が一九七三年（昭和四十八年）に著した妖怪史の読み物である。『出雲風土記』『日本書紀』から『日本霊異記』『今昔物語』、江戸の『新著聞集』などの随筆までの古典に記された妖異を、かかわりのある実在の人物や事件とともに古代から近世へ時代順にたどる。全八章で、引用は意訳を交えて『』でくくり、仏教談や霊験談、地方の民話はおおむね除き、第七章には江戸の見聞録から選んだ二十話を並べる。