炭小屋に響く小豆磨ぎの音

『白河風土記』巻四に、西白河郡西郷村大字鶴生の奥にある高助という所の山では、炭窯に宿る者が時として鬼魅の怪を聴くことがあるという。その怪を伐木坊、または小豆磨という。伐木坊は夜半に斧を打つ声があって伐木の響きをなす。明くる日その処を見ても何の痕もない。小豆磨は炭小屋に近づいて、中夜に小豆を磨する音をなす。その声はサクサクという。出て見ると何も無い。それでこう名づけたのだという。