佐渡二つ山の団三郎狸
どんな伝承か
佐渡には二つ山に団三郎という狸の大家族が住み、金を貸していたという話が伝わる。金山が栄えた数百年のあいだにこぼれ落ちた財宝を拾い集め、相川と河原田の中間の山奥で、狸が長者のような暮らしをしていたのだという。島の側では医者や産婆が呼ばれて礼を受けたといった類の話は記録されていないが、越後の地誌には奇抜な伝えがあり、越後の海岸から佐渡を望むと二つ山のあたりに絶えず彩雲がたなびいて見え、それが団三郎の住む城郭だと言われていた。柳田は隠れ里の狸の名が団三郎であることを古い伝承の名残ではないかと見ている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。