妙高山の硫黄採りと首捻り
どんな伝承か
会津八一から聴いたという越後の話である。妙高山の谷には硫黄を多く産する処があるが、天狗の所有であるとして近ごろまで採りに行く者がなかった。ところが先年、中頸城郡板倉村大字横町の何右衛門とかいう者がこれに目をつけ、十数名の人夫を率いて山に入り、谷間に小屋を掛けて日中は硫黄を採り、夜はこの小屋に集まって寝た。ある夜更け、容易ならぬ物音がして小屋も倒れんばかりに震動し、戸口から顔の赤い白い衣物の背の高い人が入って来た。夜が明けて見ると、何右衛門だけが首を後ろ向きに捻じ切られて冷たくなっていたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。