反対を言って馬鹿嫁に草取りさせた姑
どんな伝承か
北国分の桜井はなが語る笑話。嫁と姑はどこでも仲が悪いもので、ある家では姑のほうができていて、嫁は少し足りなかった。田の草取りに行かせたが、稲株の回りをがりがり引っかくと稲がよく育つと正直に言えば、嫁はへそを曲げてしまう。そこで姑は「稲の回りをあまり引っかくと、私が早く死ぬというから、あまり引っかかないでくれ」と逆に頼んだ。すると嫁は〈婆さん、早く死ねばいい〉と思ってがりがり引っかき、稲がよく実ったという。そういう親は本当に頭が良かったと語り手は言う。
原典より
10 最近の嫁11 肥料屋の船頭が川へ小便をした話12 兵隊の西瓜泥棒13 「召集せず」の証書14 縁切鋏〔行徳・南行徳〕15 お夏狐16 子狐と赤ん坊17 海老天の好きな狐—— 市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。