泳げない旦那が謝った橋の上の駕籠
どんな伝承か
あるとき旦那が東京へ行くというので、「重右衛門、東京へ行くからな、お駕籠の用意をしてくれ」と言いつけた。名主なので駕籠で出るのである。ふつうなら下男をもう一人呼ぶところだが、重右衛門は大きな石を持って来て縄で十文字に結わえ、駕籠の前かしにその石を結び付け、旦那を後ろにして自分は真ん中をかついで東京へ向かった。両国橋だったか、その橋の上で川の方へ旦那を出して休み、駕籠を揺すってみせる。旦那は落ちたら死ぬ、泳ぎができないのだと謝ったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第1集（市川民話の会・市川の伝承民話・1980年（昭和55年））
『市川の伝承民話 第1集』は、市川民話の会が昭和五十五年に編んだ民話の資料集である。市川市教育委員会の事業として昭和五十四年度に千葉県市川市の国分・北国分・行徳・南行徳で行った採訪調査のうち、テープ起こしを終えた語りを、方言も残して話者の息継ぎのままに記録している。世間話・伝説・昔話・唄・生活譚の五部に分けて地区別に並べ、話末に話者・地区・記録者の名を添える。