江戸から来た家とみる江戸家の屋号
どんな伝承か
話者は、泰介さんの家の屋号は江戸から来たので江戸家だろうと話す。記録者が「江戸ヤ」と書いた表を見て、誰から聞いたのかと問い返し、あの家は井戸屋など営んでいないし、井戸屋なら言い方の調子が違うはずだと言う。自分の父は行徳の生まれで、酒屋を営む江戸家のカンシチという家に奉公してから養子に来たのだとも語る。松丸の家は土地っ子で、よそから来た家ではないと付け加えた。記録者は、話者が江戸も井戸も音としてはエドと捉えているようだと注している。
原典より
江戸[ぇド]から来たからこの、江戸家[エドヤ]てゆうんです、江戸家[エドヤ]。—— 市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年））
『市川の伝承民話 第6集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十年に発行した民話資料集である。昭和六十三年度から平成四年度にかけて市川市の下貝塚・八幡・平田・本行徳・香取などで聞き取った世間話・伝説・昔話・唄・年中行事・生活譚を、話者の語りに忠実に記録している。各話に話者と記録者を添え、新たに「現代若者の学校話」の部を設けて口裂け女や学校の七不思議などの怪談も収め、話者名簿・採訪者名簿・あとがきを付ける。