庭に掘ったごみ捨て穴ホシッパタ
どんな伝承か
ホシッパタとは、ごみを捨てるために庭に掘った穴のことで、この辺りだけの言い方かどうかは話者にも分からないという。今のように袋に入れて出すのではなく、昔は庭の穴にごみを捨てていた。道の向かいの家の穴は、話者が子供のころとても大きく深くて、落ちると体が沈むほどだった。そばには小さな実のなるみかんの木があり、落ちないようにいつも気をつけていたと語る。そのホシッパタは今もそこに残っているという。
原典より
14 井戸15 飲み水16 エエとスケ17 エエッコ18 源蔵梨19 越後の毒消し売り20 目下をいうことば21 子守りで行かなかった小学校22 体操の盛んだった戦前の国分小学校—— 市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年））
『市川の伝承民話 第6集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十年に発行した民話資料集である。昭和六十三年度から平成四年度にかけて市川市の下貝塚・八幡・平田・本行徳・香取などで聞き取った世間話・伝説・昔話・唄・年中行事・生活譚を、話者の語りに忠実に記録している。各話に話者と記録者を添え、新たに「現代若者の学校話」の部を設けて口裂け女や学校の七不思議などの怪談も収め、話者名簿・採訪者名簿・あとがきを付ける。