若君を落とした乳母の姥が池
どんな伝承か
佐倉市鹿島台の佐倉城跡にある池の話。昔、何代目かの藩主の頃、若君の世話をする乳母がいた。ある日いつものように若君を抱いて池のほとりへ来ると、岸から少し離れた所に青々とした水草が茂っていた。乳母はそれを若君に取ってやろうと、片手に若君を抱いたまま手を伸ばし、水草に届いた拍子に若君を池へ落としてしまった。幼い若君は泳げるはずもなく沈んでしまい、乳母は責任を感じて同じ場所に身を投げて詫びた。それ以来、この池に向かって「乳母や恋しいか」と呼びかけると、水底から泡が湧き上がるという。
原典より
佐倉市鹿島台の佐倉城のあとに姥が池がある。—— 房総の伝説（平野馨） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の伝説（平野馨）
『房総の伝説』は、平野馨が安房・上総・下総の旧三国、ほぼ今の千葉県に伝わる伝説を選んで編んだ資料集である。ホトトギスやワラビの由来、片葉の芦や頼朝の箸の杉、弘法の井戸、将門や八幡太郎の話、坂戸神社の人身御供、証誠寺の狸など、動植物・石・池・地名・家・祭りにまつわる伝説を市町村名を添えて記す。はしがきに示す自然伝説・歴史伝説・信仰伝説の三部に分け、解説や論評を加えずに書き連ね、似た話のある土地も併せて挙げる。