松の木と見間違えたお三階の池の大蛇
どんな伝承か
佐倉城の天守閣はお三階と呼ばれ、その下の堀をお三階の池といった。池の主は大蛇だとされる。昔、昼寝している大蛇を松の木と思い込んで腰かけて休んだ人がいたが、大蛇が目を覚まして動き出したので仰天し、やっとのことで助かったという。この大蛇は嵐の日にお三階の池から江原の池へ渡っていくと伝えられる。『古今佐倉真佐子』には、松井七左衛門が城の堀端で倒れた松の大木をまたいで通り、帰りに杖で松を打つと杖が二つに折れ、松が急に動いて堀に入り高波を立てて去った、七左衛門は夢中で家に帰り百日も高熱に苦しんだ、と記されている。
原典より
佐倉市鹿島台にあった佐倉城の天守閣は、お三階と呼ばれていたが、その下の堀をお三階の池といった。—— 房総の伝説（平野馨） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の伝説（平野馨）
『房総の伝説』は、平野馨が安房・上総・下総の旧三国、ほぼ今の千葉県に伝わる伝説を選んで編んだ資料集である。ホトトギスやワラビの由来、片葉の芦や頼朝の箸の杉、弘法の井戸、将門や八幡太郎の話、坂戸神社の人身御供、証誠寺の狸など、動植物・石・池・地名・家・祭りにまつわる伝説を市町村名を添えて記す。はしがきに示す自然伝説・歴史伝説・信仰伝説の三部に分け、解説や論評を加えずに書き連ね、似た話のある土地も併せて挙げる。