呼び名で怒りも喜びもするマーダー火
どんな伝承か
石垣島には「マーダー火（迷い火）」という怪火がいるという。深夜、提灯をさげて歩いていると急に提灯が明るくなり、立ち止まるとマーダー火が離れていくのでそれと気づく。「なあんだ、マーダー火だったのか」と言うと怪火は憤慨して人にとりつき全身を焼くといい、髪や着物の焼けるにおいがするが、しばらくすると焼けていないと分かって安心するという。「トーレー火（到来火）」という敬語で呼ぶと喜んで海へ飛んでいき、魚を大量にとって海岸へ運び人に振る舞うが、その魚は眼だけ抜かれている。夜道で「トーレー火」と呼べば家まで照らし案内するとも伝わるが、戦後は現れなくなり伝説となった。
原典より
ところが、マーダー火が捕った魚は、眼だけは抜きとられているという。—— 沖縄怪談集 逆立ち幽霊（伊波南哲） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
沖縄怪談集 逆立ち幽霊（伊波南哲）
『沖縄怪談集 逆立ち幽霊』は、石垣島で育った詩人の伊波南哲が、新聞や雑誌に書いた話と書きおろしを合わせ、沖縄の怪談を物語風に綴った怪談集である。那覇の辻遊廓や一日橋、首里、石垣島・竹富島などを舞台に、遊女や捨てられた女の幽霊、遺念火、キジムナー、お化け封じの術を描き、戦後のタクシー幽霊の噂や東京で起きた位牌の嫁入りの話も取り上げる。題を付けた二十二話のあとに「怪談断片集」を置き、少年時代を語る「果たして幽霊はいるのか」で結ぶ。